English Transcript / Transcripción en Español
Cynthia Grande: Good afternoon everyone. We hope you’re all doing well and staying healthy this winter season. Welcome to our Facebook live. Friday’s empowering our communities. One video at a time with Cynthia.
Val Herrera: And Valencia. Yeah. Today we are answering the question, can I still get my citizenship if I have traffic tickets? So I’ll be giving a brief answer to this question in English while Cynthia will be answering it in Spanish.
Cynthia Grande: Ahora vamos a contestar la pregunta “Puedo obtener mi cuidadania a onke yo tenga citaciones de trafico? Y hoy voy a estar contestanto la pregunta en Español mientras que Valencia contesta la pregunta en Ingles.
Val Herrera: So generally traffic citations, I’m not involving alcohol or drugs, that’s a whole other topic for another day. Will not prevent you from obtaining citizenship, but it’s very important to disclose them on your application. In fact, one of the questions on the n 400 application for naturalization, also known citizenship directly asks you, if you’ve ever been cited. So the worst side, it includes traffic tickets, such as speeding tickets, failure to stop at a stop sign or driving without a license or a proper registration. So if you answer yes to this question and you must list the details of each traffic incident.
Cynthia Grande: Generalmente citaciones de tráfico y estamos hablando ahorita, um citaciones de tráfico, no incluyendo los que ah está involucrado en alcohol o drogas, eso ya es otro tema completamente diferente. So ah citaciones de tráfico no va a prevenir que uno pueda obtener la ciudadanía y al mismo tiempo es importante dar esa información en su aplicación. Unas de las preguntas que hacen en la aplicación de la ciudadanía directamente pregunta si en un momento uno ha tenido una citación. Y la palabra citación puede incluir; citaciones de tráfico, cosas como corriendo una luz roja, ah estando manejando en una línea que no son para carros, cosas así. Y si uno contesta si a esa pregunta, tiene que también poner los detalles lo que pasó.
Val Herrera: You should also be prepared to submit documentation for each traffic incident to ensure that, to show proof that it was resolved, but you may not need to, at the only penalty for the ticket was a fine less than $500 or a point on your driving record.
Cynthia Grande: Debe de estar preparado para someter documentación por cada incidente de tráfico pero tal vez no sea necesario que de esa información si lo único que tuvo que hacer para esa citación fue pagar menos de 500 dólares o le dieron un punto en su record de manejo.
Val Herrera: So in summary, traffic tickets or citations should not affect a permanent residence, right? To obtain citizenship. But it is very important to disclose such incidents and failure to do so can even prevent you from getting citizenship. So remember, every case is different. And if you have any questions or concerns about your traffic citation, we recommend you reach out to your favorite or local immigration attorney or legal nonprofit.
Cynthia Grande: Para sumar la respuesta citaciones de tráfico no deben de afectar que uno no pueda obtener la ciudadanía pero si es importante dar esa información en su aplicación y no pone esa información en su aplicación puede cuásar que su aplicación de ciudadanía sea negada. Pero al mismo tiempo recuerde que cada caso es diferente y si usted tiene una o ha tenido una citación de trafico um nosotros recomendamos que hable con su abogado de inmigración favorito o local o una organización de la comunidad de que tiene abogados que pueden darle ah información sobre eso.
Val Herrera: Thank you for tuning in, everyone. Have a great weekend and please feel free to send more of immigration questions. Bye.
Cynthia Grande: Gracias por escucharnos, que tengan un buen fin de semana. Y por favor manden sus preguntas para que las podamos contestar la próxima vez. Adiós
